The flow of data

How is that citizens have no access to entire datasets that are used
every day by thousands of people? Here is a draft of a possible
explanation, simplistic but not without sense.